İngilizce öğrenmek uzun vadeli bir uğraş gerektirebilir. O dili konuşma ya da anlama kabiliyetini edinmenin yanı sıra kültürünü öğrenmek anlamına da gelir. Bu kültürü dil aracılığıyla en iyi anlatan belki de deyim ve atasözleridir. Günlük hayatta en çok kullanılan deyim ve atasözlerinin ne anlama geldiğini öğrendiğiniz anda o ülkenin günlük yaşamına ve kültürüne de tanıklık etmiş olursunuz. İngilizce deyimlerden en çok kullanılanları sizin için derledik.
DEYİM |
ANLAMI |
| A blessing in disguiseA dime a dozen
Beat around the bush Better late than never Bite the bullet Break a leg Call it a day Cut somebody some slack Cutting corners Easy does it Get out of hand Get something out of your system Get your act together Give someone the benefit of the doubt Go back to the drawing board Hang in there Hit the sack It’s not rocket science Let someone off the hook Make a long story short Miss the boat No pain, no gain On the ball Pull someone’s leg Pull yourself together So far so good Speak of the devil That’s the last straw
The best of both worlds Time flies when you’re having fun To get bent out of shape To make matters worse Under the weather We’ll cross that bridge when we come to it Wrap your head around something You can say that again Your guess is as good as mine
|
Başta kötü gibi görünen iyi bir şeyDeğersiz
Lafı dolandırmak Bir şeyi hiç yapmamaktansa geç yapmak daha iyi Kaçınılmaz olanı kabullenme İyi şanslar Bİr eylemi sonlandırmak Müsamaha etmek Kestirmeden gitmek Acele etme Kontrolden çıkmak Yapmak istenileni yapıp akıldan çıkarmak Daha iyi çalış veya terket Birinin dediğine inan Sil baştan başlamak Vazgeçme Uyumaya gitmek O kadar da zor değil Birini bir şeyden sorumlu tutmaya başlamak Bir şeyi kısaca söylemek Çok geç İstediğin şey için uğraşmak zorundasın Becerikli kişi Birine şaka yapmak Sakin ol Şu ana kadar her şey yolunda Bahsi geçen kişinin gelivermesi Sabrım tükendi
İdeal bir durum Eğlenirken zaman çabuk geçiyor Üzülmek Bir sorunu daha kötü hale getirmek Hasta olmak Şu anda sorun hakkında konuşmayalım Bir şeyin karmaşık olduğunu anla Katılıyorum Bir fikrim yok
|